失败的党:一个体制内人士与北京决裂

文章来源: FOREIGN AFFAIRS 于 
2020年12月3日,前中共中央党校教授蔡霞在美国Foreign Affairs(外交)杂志发表了一篇文章,谈到了作为一名体制内人士经过数十年最终与中共完全决裂的心路历程,以下是部分内容摘要,非全文转载:

img

从文章开始及结尾蔡霞都有提到,直到最后一根稻草出现之前,其实自己的内心经历了近20年的信仰迷惘和崩塌,这样的最终结果并非出于偶然:

那个时候,我正在经历长达数十年的对中国官方意识形态的艰难探索,虽然我的职责所在恰恰是对中国官员进行意识形态灌输。我曾是狂热的马克思主义者,但那时在与马克思主义分道扬镳,日益转向西方学术思想以寻求解决中国问题的答案。我曾是官方政策的骄傲捍卫者,但那时已开始为自由化辩护。我曾是中共的忠诚党员,但那时却心中怀疑中共信仰的真实性以及它对中国人民的承诺。

经过20年的犹豫、困惑和痛苦后,我决定走出黑暗,与中共彻底决裂。习近平的大倒退也很快让我别无选择。习近平于2018年废除了国家主席任期制,使新斯大林主义的无限统治成为可能,而我必须在其下生活。

1986年,蔡霞从苏州市委党校毕业后,被邀请留在学校任教。1989年的六四事件令她感到十分震惊,观念开始遭受冲击。之后地方党校派职员入京学习令蔡霞产生了留在中央党校深造的想法,并成功实现。

1989年6月,政府镇压了天安门广场上的民主抗议者,造成数百人丧生。私下里我感到十分震惊:解放军竟然向大学生开枪,这与我从小接受的人民军队保护人民的观念背道而驰。只有日本鬼子和国民党反动派才会杀害人民。这些抗议活动以及东欧共产党垮台让中共高层大为惊慌,他们的结论是必须抵制意识形态上的懈怠。党中央要求地方党校派一些教师到中央党校学习以加强党的思想。

回忆中央党校的任教经历,蔡霞表示在中央党校当老师并不容易,整个授课过程还会被全程监控:

在中央党校当老师并不容易。教室中的摄像机记录我们的讲课,讲课时会有教学主管人监看。我们必须让班上那些高级别、阅历丰富的学生觉得课程内容生动,但又不能太过灵活地解释党的思想理论,或引起人们对理论软肋的注意。一般而言,我们必须面对班上官员提出的棘手问题,并给出明智的答案。

2001年期间,蔡霞参与了《三个代表重要思想学习纲要》这一文件的起草,全程高度机密,但却是极其无聊的剪刀加浆糊的活儿,任务如此简单却又如此审慎,这让蔡霞第一次感到这个神圣体系的荒谬:

帮助撰写学习纲要是我一生中最重要的写作任务,但也是最荒谬可笑的。我的工作是通读一堆记录江泽民思想的文献,包括机密讲话和内部文件。然后,我把相关的合适的引用语摘出来,放在各个小标题下,并注明来源。我不能添加或删减文本,但可以将句号更改为逗号,以及将一句引用语与另一句纠合在一起。这令我惊讶不已,在后毛时代中共正式解释的党最重要的一次意识形态变动,也只不过是剪刀加浆糊的活儿而已。

而当蔡霞从一位新闻出版总署官员了解到的出版利益争夺内幕,则更令她感到失望:

为什么中组部如此视出版读物的权力为自己的领地地盘?一切都归结为金钱。许多部门各自有小金库,这些资金用于高级官员的奢侈享受,并给部门内部的员工分配福利补贴。补充这些小金库最简单方法是出版书籍。当时,中共有超过360万个草根组织,每个组织都被要求购买新的出版物。如果这本书的定价是每本十元,就意味着至少有3600万元的销售额,相当于今天的500万美元以上。由于这笔钱来自地方党支部的公款预算,因此该计划实质上是强迫地方党政用公款买书,为该党的高层机构带来暴利。难怪中组部每年都会推动一个新的政治教育主题。难怪中共党内几乎所有机构都有自己的出版部门。几乎每个部门都在发明新的赚钱方式,贪腐渗透中共体制。

2008年蔡霞作为访问学者深入了解了西班牙民主转型的经验,但相较之下她得出了中国民主转型前景悲观的结论:

我的悲观结论是,中共不太可能在政治上进行改革。一方面,西班牙的转型是由后弗朗哥政权内的改良主义势力发起的,如胡安卡洛斯一世国王,他们将国家利益置于个人利益之上。中共在1949年以暴力夺取政权,迷恋于对政治权力具有永久垄断的执念。从中共的历史看,特别是其对天安门广场抗议活动的镇压,在在表明它不会和平放弃垄断权力。邓小平之后的领导人没有一个有勇气推动政治改革,他们只是简单地想把这个责任推卸给未来的领导者。

在经历了胡锦涛时代的政治停滞期之后,蔡霞坦言最初对习近平是抱有希望的:

当习近平将掌权的趋向于明朗化时,我满怀乐观地指望习。轻松容易的改革30年以来该改的都改了,现在是攻坚的时候了。鉴于习近平父亲在老一代领导人中素有自由主义倾向,以及习近平本人在先前职位上表现出一定的灵活度,我和其他改革倡导者都希望这位新的领导人有勇气对中国政治体制进行大刀阔斧的改革。但是,并不是每个人都对习近平抱有这样的信心。我所认识的怀疑者分为两类,而他们都被证明是有先见之明的。

但这样的想法很快就完全破灭了:

习近平发动了毛泽东去世以来最大规模的意识形态运动以复兴毛式统治。他的计划要求加强社会监控,打压言论自由。厚颜无耻地打着治理、管理、服务和法律的旗子,禁止任何关于宪政民主和普世价值的讨论。

2014年通过的一揽子法律改革使这一趋势得以继续,进一步暴露了中共以法律为工具维持极权统治的意图。到了这个时候,习近平的偏执和中共的政治倒退都已昭然若揭。如果曾几何时我还对习近平和党抱有一点模糊的希望,那么此时此刻我的幻想终于破灭了。随后的事件只能证实,就改革本身而言,习近平把停滞的中国推向倒退。

2016年开始,蔡霞频繁因为写文被当局问话。2016年5月,中央党校纪律检查委员会再次约谈蔡霞,指控她的某篇演讲反对习近平:

2016年4月发生了一件事:我几个月前在清华大学的演讲稿,其中我有说如果主义悖离常识,就会变成谎言,这篇演讲稿在香港有影响力的网站上发表了。时机非常不好,因为习近平刚刚宣称发生在中央党校的一些自由探讨走得太远,他敦促对教授进行更多的监督。

7月的一个晚上,我再次被叫到中央党校开会,纪律检查委员会的一名成员在我面前的桌子上放了约30公分高的一堆资料。他说:您已经有了这么多材料了。你自己掂量掂量吧。很明显,他们警告我要保持沉默,而如果我再在网上说话,我将受到纪律处分,包括降低退休待遇等。

2019年夏天,蔡霞持旅游签证前往美国,在美期间蔡霞与当局的关系进一步恶化,例如她抨击习近平的私下讲话流出(【CDT发布】中共中央党校退休教授蔡霞内部讲话文字稿:从修宪开始,这个党已是一个政治僵尸),很快她被开除党籍取消退休待遇,至此,蔡霞不得不被迫接受没有回头路了。

我与一小群朋友进行的一次私下谈话录音,未经我同意就被泄漏在网上发表,在这次私下谈话中,我称中共是政治僵尸,并说习近平应该下台等。我发给朋友们的一篇简短文字,文中谴责习近平在香港实施压制性新国家安全法,也有人把它泄漏了出去。

我知道我有麻烦了。很快我被开除党籍,学校取消了我的退休待遇,我的银行帐户被冻结。我要求中央党校当局保证我回国后的人身安全,但官员在电话那头避而不回答这个问题,反而制造模糊的威胁针对我在中国的女儿和她年幼的儿子。正是在这点上我被迫接受这个严酷的真相:我没有回去的路了。


lio 发表评论于 

+++++++++++1
至少这个党不是一个成功的党,没有实现现代化转型的政党,还是一个革命党。

清迈 发表评论于 2020-12-04 22:00:13
一个受大多数中国人支持的政府会失败?当年的纳粹也是受到大多数德国人的支持;当年的日本军部也是受到大多数日本人支持的;当年的溥仪也是受到大多数满洲国人的支持的。
所以大多数人支持不是不失败的保证

泰傻 发表评论于 
习爷已经发话
吴京已经出发
受到疫情影响
下月应能到达
清迈 发表评论于 
一个受大多数中国人支持的政府会失败?当年的纳粹也是受到大多数德国人的支持;当年的日本军部也是受到大多数日本人支持的;当年的溥仪也是受到大多数满洲国人的支持的。
所以大多数人支持不是不失败的保证
我要真普選 发表评论于 
人生悟道:薩達姆的投票支持率有99.99%。
而中國共產黨呢?主流民意那麼支持,卻連投票都不敢搞啊!
人生悟道 发表评论于 
这边意淫的五分们太让人可笑了。一个受大多数中国人支持的政府会失败?你们的眼睛就盯着少数骂共产党的人,哪个国家没有反政府反社会人士?他们能代表主流民意?可笑!
青松客 发表评论于 
看标题我还以为是川普党呢
ttw97 发表评论于 
国境之南 发表评论于 2020-12-04 19:43:37
一个政权瓦解前的标志之一就是体制内的人纷纷掉转枪口,体制内的人是体制的受益者,如果连他们都无法忍受这个体制了,这个体制就真的要走进坟墓了

1949年如此,2020年也是一样,只是风水轮流转,三十年河东 三十年河西

希望您能等到那一天。。。哈哈哈

共-产-党 发表评论于 
LAOK 发表评论于 2020-12-04 20:37:00
臺灣要獨立的人,準備掉腦袋,只剩一片焦土是你們閙獨立要有的心裡準備!指望美國人替你們死人,連曹長興都看不起你們!
————-
当年进攻金马的党卫军也是这样想的。但结果呢?
党卫军全军覆没!
visit2018 发表评论于 
黑帮治国
5mslj 发表评论于 
真打起来,这里的五毛哪个准备上战场接子弹?就会吹牛不上税过个嘴瘾。
LAOK 发表评论于 
臺灣要獨立的人,準備掉腦袋,只剩一片焦土是你們閙獨立要有的心裡準備!指望美國人替你們死人,連曹長興都看不起你們!
笔架山 发表评论于 
呵呵。。。蔡霞太捉急啊。。。是蔡霞自己太失败了! 像条丧家犬一样,全靠咬老主人混饭吃了。共产党成功不是你咬几口就抹杀掉的
LAOK 发表评论于 
蔡女士的結局是很正常的!這就是搞政治鬥爭的現實。妳要推翻共產黨,要讓習近平下臺。勇氣可嘉。但必須做好最糟的結局!這個結局是發生在妳個人身上的!你才失去一點財產。國民黨那莫多党產不也都沒了嗎!你才是一個小小的教授,當年背叛共產黨的顧順章一家都什麼下場!真的,佩服妳跟共產黨翻臉。請準備好更糟糕的下場!
生肖迷宫 发表评论于 
甲:你看,习近平法治思想研究所成立了,多气派。
乙:用民脂民膏养活一帮马屁精。
甲:就冲你这句话,你已经犯了妄议中央罪了。
乙:这就是习近平法治思想吗?
甲:那是,依法治国,得看是谁家的法。
乙:必须是习家的法,对不?
甲:可不是,所以这研究所一成立,习总书记特乐。
乙:习特乐?
甲:伟人治国,同时伟人代表法,又是依法治国,中国老百姓真有福气,两样都享受了。
乙:不就是一个剥光衣服也要当皇帝的小丑吗。
甲:依照习法治思想的解读,你又犯了不知敬畏的大罪了。
乙:说句话也犯罪?
甲:中国是一片大海,而不是一个小池塘。大海有风平浪静之时,也有风狂雨骤之时。狂风骤雨可以掀翻小池塘,但不能掀翻大海。纵然如此,每个带敏感词的发言都会颠覆大海,乱说话就会犯颠覆罪。
乙:这么厉害的法,可以司法独立吗?
甲:习法治思想之所以…  查看完整评论
5mslj 发表评论于 
大清这是要亡啊~~~~
lone_eagle5 发表评论于 
共产党当年打天下的时候跟党决裂的人多了去。连党的总书记都跟党决裂了。共产党还不是照样发展成今天这样?
houshu 发表评论于 
对中共体制评价,可以套用丘吉尔的名言(乡巴佬们不认识丘吉尔吧?):
中共体制是十分糟糕的一个体制,只是从1840年以来中国运行的各种体制,比中共这个体制更加糟糕。
可能有的乡巴佬会说,如果没有抗日使得中共得以死灰复燃,中正公的体制一定更好。但是如果没有日军入侵,中华民国可是逸仙公指定的接班人汪主席当总统哦。乡巴佬们,不知道吧?呵呵。。。
温暖海洋风 发表评论于 
看看,又一个为了绿卡,什么都可以出卖的人,不信!
skyhorse913 发表评论于 
每年跟中国共产党决裂的人多了去,不差这个别的一两个。
每年承认中国共产党治理能力的人也多了去,比如今年的抗击新冠疫情。
国境之南 发表评论于 
奇经八脉 发表评论于 2020-12-04 19:40:00 就是这个失败的党,近些年能让欧美寝食难安,成乎?败乎?
===============

武汉肺炎病毒也让欧美寝食难安,成乎?败乎?

其实你这个党和那个病毒都属于同一类,都是文明世界的敌人

DoctorXI 发表评论于 
五毛们看见没,曾经的高级五毛,专门培养你们主子的人,都反水了。
国境之南 发表评论于 
一个政权瓦解前的标志之一就是体制内的人纷纷掉转枪口,体制内的人是体制的受益者,如果连他们都无法忍受这个体制了,这个体制就真的要走进坟墓了

1949年如此,2020年也是一样,只是风水轮流转,三十年河东 三十年河西

蓝山秋色之红叶静美 发表评论于 
旁观者XWY 发表评论于 2020-12-04 19:16:00
中国人为文革付出了沉重代价,换来的所谓政治改革就是终结领导干部终身制,为了能够说服老干部,还成立中央顾问委员会。其成员权利极大,总书记胡耀邦就是被这几个人罢免。经历江泽民的半汤半水,胡锦涛算是彻底辞了,换来习近平回到毛时代。这个党国有救吗?权利就是春药。

+1000

wumiao 发表评论于 
蔡霞比中国无数的男儿来说,更是好男儿,那些连奴才都不如,竟然是太监。
奇经八脉 发表评论于 
就是这个失败的党,近些年能让欧美寝食难安,成乎?败乎?
wx3000 发表评论于 
党员都不能彻底拥护党起带头作用,让民众拥护是痴人说梦。
国境之南 发表评论于 
这个党最大的问题不是失败,而是邪恶,只是运气不好,碰到了美国,美国最擅长收拾一切邪恶的人、组织和国家
Swedenbo 发表评论于 
蔡女士完美演绎了一个1945投日军1949投国军2025投台军的变节者的愚蠢。
说说也罢 发表评论于 
文中披露一位中央党校高级官员2012年评论习近平的内容被删除了,文字狱居然都延伸到海外了!
旁观者XWY 发表评论于 
中国人为文革付出了沉重代价,换来的所谓政治改革就是终结领导干部终身制,为了能够说服老干部,还成立中央顾问委员会。其成员权利极大,总书记胡耀邦就是被这几个人罢免。经历江泽民的半汤半水,胡锦涛算是彻底辞了,换来习近平回到毛时代。这个党国有救吗?权利就是春药。
照妖镜007 发表评论于 
识时务者为俊杰,菜大妈完全演绎,在体制内卖力摇旗呐喊,去美国成反华网红,哪里都是人生赢家。
manyworlds 发表评论于 
失败的党校菜,loser

此条目发表在未分类分类目录。将固定链接加入收藏夹。