{"id":167,"date":"2012-09-19T20:34:51","date_gmt":"2012-09-19T19:34:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ouman.eu\/?p=167"},"modified":"2013-02-20T17:13:33","modified_gmt":"2013-02-20T17:13:33","slug":"%e6%b6%89%e5%8f%8a%e9%92%93%e9%b1%bc%e5%b2%9b%e7%9a%84%e5%87%a0%e4%b8%aa%e9%87%8d%e8%a6%81%e6%b3%95%e5%be%8b%e6%96%87%e4%bb%b6","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ouman.eu\/?p=167","title":{"rendered":"\u6d89\u53ca\u9493\u9c7c\u5c9b\u7684\u51e0\u4e2a\u91cd\u8981\u6cd5\u5f8b\u6587\u4ef6"},"content":{"rendered":"

\u6d89\u53ca\u9493\u9c7c\u5c9b\u7684\u51e0\u4e2a\u91cd\u8981\u6cd5\u5f8b\u6587\u4ef6<\/h1>\n

<\/h2>\n

<\/h2>\n
\u6765\u6e90:\u00a0\u677f\u95e8\u5e97\u8001\u5175<\/a>\u00a0\u4e8e\u00a02012-09-18 14:54:20\u00a0[\u6863\u6848<\/a>] [\u535a\u5ba2<\/a>] [\u65e7\u5e16<\/a>] [\u8f6c\u81f3\u535a\u5ba2<\/span><\/a>] [\u7ed9\u6211\u6084\u6084\u8bdd<\/a>] \u672c\u6587\u5df2\u88ab\u9605\u8bfb\uff1a216\u6b21<\/small><\/div>\n
\n
\u5b57\u4f53\uff1a\u8c03\u5927<\/a>\/\u8c03\u5c0f<\/a>\/\u91cd\u7f6e<\/a>\u00a0|\u00a0\u52a0\u5165\u4e66\u7b7e<\/a>\u00a0|\u00a0\u6253\u5370<\/a>\u00a0|\u00a0\u6240\u6709\u8ddf\u5e16<\/a>\u00a0|\u00a0\u52a0\u8ddf\u8d34<\/a>\u00a0|\u00a0\u67e5\u770b\u5f53\u524d\u6700\u70ed\u8ba8\u8bba\u4e3b\u9898\"\"<\/a><\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

\u6d89\u53ca\u9493\u9c7c\u5c9b\u7684\u51e0\u4e2a\u91cd\u8981\u6cd5\u5f8b\u6587\u4ef6<\/p>\n

2012-9-18 14:45| \u53d1\u5e03\u8005: \u8fdc\u822a\u4e00\u53f7|\u539f\u4f5c\u8005: \u56fd\u9645\u6cd5\u5e38\u8bc6<\/p>\n

\u6458\u8981: \u5173\u4e8e\u9493\u9c7c\u5c9b\u4ee5\u53ca\u53f0\u6e7e\u5f52\u5c5e\u7684\u6700\u91cd\u8981\u7684\u4e09\u4e2a\u56fd\u9645\u6587\u4ef6\u662f\uff1a\u300a\u5f00\u7f57\u5ba3\u8a00\u300b\u3001\u300a\u6ce2\u8328\u5766\u516c\u544a\u300b\u548c\u300a\u65e5\u672c\u6295\u964d\u4e66\u300b\uff0c\u4e09\u8005\u5b58\u5728\u4e00\u4e2a\u4f9d\u6b21\u786e\u8ba4\u7684\u5173\u7cfb\uff1a\u300a\u5f00\u7f57\u5ba3\u8a00\u300b\u7684\u5185\u5bb9\u88ab\u300a\u6ce2\u8328\u5766\u516c\u544a\u300b\u6240\u786e\u8ba4\uff0c\u800c\u300a\u6ce2\u8328\u5766\u516c\u544a\u300b\u7684\u6548\u529b\u5728\u300a\u65e5\u672c\u6295\u964d\u4e66\u300b\u4e2d\u88ab\u767d\u7eb8\u9ed1\u5b57\u5730\u786e\u8ba4\u4e86\u3002<\/p>\n

\u5173\u4e8e\u9493\u9c7c\u5c9b\u4ee5\u53ca\u53f0\u6e7e\u5f52\u5c5e\u7684\u6700\u91cd\u8981\u7684\u4e09\u4e2a\u56fd\u9645\u6587\u4ef6\u662f\uff1a\u300a\u5f00\u7f57\u5ba3\u8a00\u300b\u3001\u300a\u6ce2\u8328\u5766\u516c\u544a\u300b\u548c\u300a\u65e5\u672c\u6295\u964d\u4e66\u300b\uff0c\u4e09\u8005\u5b58\u5728\u4e00\u4e2a\u4f9d\u6b21\u786e\u8ba4\u7684\u5173\u7cfb\uff1a\u300a\u5f00\u7f57\u5ba3\u8a00\u300b\u7684\u5185\u5bb9\u88ab\u300a\u6ce2\u8328\u5766\u516c\u544a\u300b\u6240\u786e\u8ba4\uff0c\u800c\u300a\u6ce2\u8328\u5766\u516c\u544a\u300b\u7684\u6548\u529b\u5728\u300a\u65e5\u672c\u6295\u964d\u4e66\u300b\u4e2d\u88ab\u767d\u7eb8\u9ed1\u5b57\u5730\u786e\u8ba4\u4e86\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u5f88\u591a\u4eba\uff0c\u6216\u51fa\u4e8e\u65e0\u77e5\uff0c\u6216\u51fa\u4e8e\u6709\u5fc3\uff0c\u671b\u6587\u751f\u4e49\u5730\u628a\u300a\u5f00\u7f57\u5ba3\u8a00\u300b\u548c\u300a\u6ce2\u8328\u5766\u516c\u544a\u300b\u7406\u89e3\u6210\u4e24\u4efd\u53d1\u8a00\u7a3f\uff0c\u5176\u5b9e\u4e0d\u7136\uff0c\u5b83\u4eec\u90fd\u662f\u5177\u6709\u56fd\u9645\u6cd5\u6548\u529b\u7684\uff0c\u7279\u522b\u662f\u5f97\u5230\u300a\u65e5\u672c\u6295\u964d\u4e66\u300b\u7684\u786e\u8ba4\u540e\uff0c\u5176\u6cd5\u5f8b\u5730\u4f4d\u66f4\u662f\u4e0d\u53ef\u52a8\u6447\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u5148\u770b\u300a\u5f00\u7f57\u5ba3\u8a00\u300b\uff0c1943\u5e7411\u6708\uff0c\u4e2d\u3001\u7f8e\u3001\u82f1\u4e09\u56fd\u9996\u8111\u2014\u2014\u848b\u4ecb\u77f3\u3001\u7f57\u65af\u798f\u3001\u4e18\u5409\u5c14\u2014\u2014\u5728\u57c3\u53ca\u9996\u90fd\u5f00\u7f57\u4e3e\u884c\u4f1a\u8bae\uff0c\u53d1\u8868\u300a\u5f00\u7f57\u5ba3\u8a00\u300b\uff081943\u5e7412\u67081\u65e5\uff09\uff0c\u540e\u5f81\u6c42\u65af\u5927\u6797\u7684\u610f\u89c1\u5e76\u83b7\u5f97\u5b8c\u5168\u540c\u610f\uff0c\u5176\u4e2d\u90e8\u5206\u5185\u5bb9\u4e3a\uff1a<\/p>\n

 <\/p>\n

\u4e09\u56fd\u4e4b\u5b97\u65e8\uff0c\u5728\u5265\u593a\u65e5\u672c\u81ea\u4ece\u4e00\u4e5d\u4e00\u56db\u5e74\u7b2c\u4e00\u6b21\u4e16\u754c\u5927\u6218\u5f00\u59cb\u540e\u5728\u592a\u5e73\u6d0b\u4e0a\u6240\u593a\u5f97\u6216\u5360\u9886\u4e4b\u4e00\u5207\u5c9b\u5c7f\uff1b\u5728\u4f7f\u65e5\u672c\u6240\u7a83\u53d6\u4e8e\u4e2d\u56fd\u4e4b\u9886\u571f\uff0c\u4f8b\u5982\u4e1c\u5317\u56db\u7701\u3001\u53f0\u6e7e\u3001\u6f8e\u6e56\u7fa4\u5c9b\u7b49\uff0c\u5f52\u8fd8\u4e2d\u534e\u6c11\u56fd\uff1b\u5176\u4ed6\u65e5\u672c\u4ee5\u6b66\u529b\u6216\u8d2a\u6b32\u6240\u652b\u53d6\u4e4b\u571f\u5730\uff0c\u4ea6\u52a1\u5c06\u65e5\u672c\u9a71\u9010\u51fa\u5883\uff1b\u6211\u4e09\u5927\u76df\u56fd\u7a14\u77e5\u671d\u9c9c\u4eba\u6c11\u6240\u53d7\u4e4b\u5974\u96b6\u5f85\u9047\uff0c\u51b3\u5b9a\u5728\u76f8\u5f53\u65f6\u671f\uff0c\u4f7f\u671d\u9c9c\u81ea\u7531\u4e0e\u72ec\u7acb\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u53ef\u89c1\u8fd9\u4efd\u6587\u4ef6\u4e0d\u4f46\u660e\u786e\u4e86\u4e2d\u56fd\u7684\u5c9b\u5c7f\u5f52\u5c5e\uff0c\u800c\u4e14\u51b3\u5b9a\u4e86\u671d\u9c9c\uff08\u97e9\u56fd\uff09\u7684\u72ec\u7acb\u5730\u4f4d\uff0c\u8981\u5426\u8ba4\u4e86\u300a\u5f00\u7f57\u5ba3\u8a00\u300b\uff0c\u671d\u9c9c\u548c\u97e9\u56fd\u4e5f\u5f97\u505a\u56de\u65e5\u672c\u6b96\u6c11\u5730\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u300a\u5f00\u7f57\u5ba3\u8a00\u300b\u4e2d\u6d89\u53ca\u9886\u571f\u5f52\u5c5e\u89c4\u5b9a\u7684\u82f1\u6587\u539f\u6587\u5982\u4e0b\uff1a<\/p>\n

 <\/p>\n

The Three Great Allies are fighting this war to restrain and punish the aggression of Japan. They covet no gain for themselves and have no thought of territorial expansion. It is their purpose that Japan shall be stripped of all the islands in the Pacific which she has seized or occupied since the beginning of the first World War in 1914, and that all the territories Japan has stolen from the Chinese, such as Manchuria, Formosa, and The Pescadores, shall be restored to the Republic of China. Japan will also be expelled from all other territories which she has taken by violence and greed. The aforesaid three great powers, mindful of the enslavement of the people of Korea, are determined that in due course Korea shall become free and independent.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u5176\u4e2d\u660e\u786e\u8981\u6c42\u65e5\u672c\u5f52\u8fd8\u4ece\u4e2d\u56fd\u7a83\u53d6\u7684\u9886\u571f\uff0c\u5982\u6ee1\u6d32\u548c\u53f0\u6e7e\u53ca\u5176\u9644\u5c5e\u6f8e\u6e56\u5217\u5c9b\u3002\u5f53\u7136\u8fd9\u4e2asuch as\u548cterritories stolen from China\u662f\u4e00\u79cd\u5e26\u6709\u6a21\u7cca\u548c\u89e3\u91ca\u5f20\u529b\u7684\u8868\u8fbe\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\u5bf9\u4e8e\u6ee1\u6d32\u548c\u53f0\u6e7e\u4e4b\u5916\u88ab\u7a83\u53d6\u7684\u9886\u571f\u8981\u6c42\u9700\u8981\u6211\u4eec\u5728\u300a\u5f00\u7f57\u5ba3\u8a00\u300b\u7684\u89c4\u5b9a\u4e4b\u5916\u5bfb\u627e\u53ef\u9760\u7684\u6cd5\u5f8b\u4f9d\u636e\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u518d\u6765\u770b\u300a\u6ce2\u8328\u5766\u516c\u544a\u300b\uff0c\uff11\uff19\uff14\uff15\u5e74\uff17\u6708\uff0c\u7f8e\u3001\u82f1\u3001\u4e2d\u4e09\u56fd\u9996\u8111\u548c\u5916\u957f\u5728\u67cf\u6797\u897f\u5357\u6ce2\u8328\u5766\u4e3e\u884c\u4f1a\u8bae\uff0c\uff12\uff16\u65e5\u53d1\u8868\u300a\u6ce2\u8328\u5766\u516c\u544a\u300b\uff081945\u5e747\u670826\u65e5\uff09\uff0c\u5176\u4e2d\u7b2c\u516b\u6761\u89c4\u5b9a\u5982\u4e0b\uff1a<\/p>\n

 <\/p>\n

\uff08\u516b\uff09\u5f00\u7f57\u5ba3\u8a00\u4e4b\u6761\u4ef6\u5fc5\u5c06\u5b9e\u65bd\uff0c\u800c\u65e5\u672c\u4e4b\u4e3b\u6743\u5fc5\u5c06\u9650\u4e8e\u672c\u5dde\u3001\u5317\u6d77\u9053\u3001\u4e5d\u5dde\u3001\u56db\u56fd\u53ca\u543e\u4eba\u6240\u51b3\u5b9a\u5176\u4ed6\u5c0f\u5c9b\u4e4b\u5185\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u8fd9\u4e00\u6761\u8bf4\u660e\u4e86\u4ee5\u4e0b\u4e09\u4e2a\u95ee\u9898\uff1a\u4e00\uff0c\u786e\u8ba4\u4e86\u300a\u5f00\u7f57\u5ba3\u8a00\u300b\u7684\u6709\u6548\u6027\uff1b\u4e8c\uff0c\u9650\u5b9a\u4e86\u65e5\u672c\u7684\u4e3b\u6743\u8303\u56f4\uff0c\u4e0d\u5305\u62ec\u53f0\u6e7e\u3001\u9493\u9c7c\u5c9b\u548c\u7409\u7403\uff1b\u4e09\uff0c\u201c\u543e\u4eba\u201d\u662f\u5305\u62ec\u4e2d\u7f8e\u82f1\u5728\u5185\u7684\u4e8c\u6218\u540c\u76df\u56fd\uff0c\u6240\u4ee5\u672a\u5f97\u5230\u4e2d\u56fd\u627f\u8ba4\u7684\u3001\u7f8e\u65e5\u79c1\u4e0b\u7b7e\u7f72\u7684\u300a\u65e7\u91d1\u5c71\u548c\u7ea6\u300b\u4e2d\u4e0e\u6b64\u76f8\u6096\u7684\u90e8\u5206\uff0c\u62ff\u7409\u7403\u548c\u9493\u9c7c\u5c9b\u79c1\u76f8\u6388\u53d7\u662f\u65e0\u6548\u7684\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u300a\u6ce2\u8328\u5766\u5ba3\u8a00\u300b\u4f5c\u4e3a\u6cd5\u5f8b\u6587\u4ef6\uff0c\u662f\u65e5\u672c\u5f97\u4ee5\u6295\u964d\u7684\u5148\u51b3\u6761\u4ef6\uff0c\u5176\u4e2d\u6d89\u53ca\u65e5\u672c\u9886\u571f\u4e3b\u6743\u7684\u82f1\u6587\u539f\u6587\u5185\u5bb9\u5982\u4e0b\uff1a<\/p>\n

 <\/p>\n

8.The terms of the Cairo Declaration shall be carried out and Japanese sovereignty shall be limited to the islands of Honshu, Hokkaido, Kyushu, Shikoku and such minor islands as we determine.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u5373\u300a\u6ce2\u8328\u5766\u5ba3\u8a00\u300b\u786e\u8ba4\u4e86\u300a\u5f00\u7f57\u5ba3\u8a00\u300b\u7684\u6210\u679c\uff1a\u65e5\u672c\u7684\u9886\u571f\u4ec5\u88ab\u5141\u8bb8\u4fdd\u6709\u5317\u6d77\u9053\u3001\u672c\u5dde\u3001\u56db\u56fd\u548c\u4e5d\u5dde\u56db\u5c9b\uff0c\u800c\u5176\u4f59\u79bb\u5c9b\u7684\u4e3b\u6743\u662f\u9700\u8981\u7531\u201cwe\u201d\u5373\u6218\u80dc\u56fd\u5f97\u4ee5\u51b3\u5b9a\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u5173\u4e8e\u4e0a\u8ff0\u4e24\u4efd\u6587\u4ef6\u6548\u529b\u7684\uff0c\u53ef\u4ee5\u5148\u770b\u770b\u65e5\u672c\u65b9\u9762\u7684\u6001\u5ea6\uff1a<\/p>\n

 <\/p>\n

\u65e5\u672c\u653f\u5e9c\u81f4\u4e2d\u7f8e\u82f1\u82cf\u653f\u5e9c\u7535(1945.08.15)<\/p>\n

 <\/p>\n

\u4e00\u3001\u5173\u4e8e\u65e5\u672c\u63a5\u53d7\u6ce2\u8328\u5766\u5ba3\u8a00\u4e4b\u5404\u9879\u89c4\u5b9a\u4e8b\uff0c\u5929\u7687\u965b\u4e0b\u4e1a\u5df2\u9881\u5e03\u8d66\u4ee4\u3002<\/p>\n

\u4e8c\u3001\u5929\u7687\u965b\u4e0b\u51c6\u5907\u6388\u6743\uff0c\u5e76\u4fdd\u8bc1\u65e5\u672c\u653f\u5e9c\u53ca\u65e5\u672c\u5927\u672c\u8425\uff0c\u7b7e\u8ba2\u5b9e\u884c\u6ce2\u8328\u5766\u5ba3\u8a00\u5404\u9879\u89c4\u5b9a\u4e4b\u5fc5\u9700\u6761\u4ef6\u3002<\/p>\n

\u5929\u7687\u965b\u4e0b\u5e76\u51c6\u5907\u5bf9\u65e5\u672c\u6240\u6709\u6d77\u9646\u7a7a\u519b\u5f53\u5c40\uff0c\u53ca\u5728\u5404\u5730\u53d7\u5176\u7ba1\u8f96\u4e4b\u6240\u6709\u90e8\u961f\uff0c\u505c\u6b62\u79ef\u6781\u884c\u52a8\uff0c\u4ea4\u51fa\u519b\u68b0\uff0c\u5e76\u9881\u53d1\u76df\u519b\u7edf\u5e05\u90e8\u6240\u9700\u6267\u884c\u4e0a\u8ff0\u6761\u4ef6\u4e4b\u5404\u9879\u547d\u4ee4\u3002<\/p>\n

\u5f15\u81ea\u300a\u56fd\u6c11\u653f\u5e9c\u56fd\u9632\u90e8\u53f2\u653f\u5c40\u53ca\u6218\u53f2\u7f16\u7e82\u59d4\u5458\u4f1a\u6863\u6848\u300b<\/p>\n

\u300a\u7b2c\u4e8c\u6b21\u4e16\u754c\u5927\u6218\u4e2d\u56fd\u6218\u533a\u53d7\u964d\u7eaa\u5b9e\u300b\u7b2c\u4e8c\u5386\u53f2\u6863\u6848\u9986\u7f16<\/p>\n

 <\/p>\n

\u4e0a\u8ff0\u4e24\u4efd\u6587\u4ef6\u7edd\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u4e24\u4efd\u53d1\u8a00\u7a3f\uff0c\u662f\u51b3\u5b9a\u7b2c\u4e8c\u6b21\u4e16\u754c\u5927\u6218\u7ed3\u675f\u7684\u6cd5\u5f8b\u6587\u4ef6\uff0c\u662f\u786e\u8ba4\u5f53\u4eca\u56fd\u9645\u5173\u7cfb\u548c\u56fd\u9645\u79e9\u5e8f\u7684\u57fa\u672c\u51c6\u5219\u3002\u5426\u8ba4\u5b83\u4eec\u4e0d\u662f\u7b80\u5355\u7684\u53e3\u820c\u4e4b\u4e89\uff0c\u800c\u662f\u8981\u6311\u6218\u4e8c\u6218\u540e\u7684\u56fd\u9645\u79e9\u5e8f\uff0c\u662f\u8981\u6311\u6218\u540c\u76df\u56fd\u7684\u6218\u80dc\u8005\u5730\u4f4d\uff0c\u662f\u8981\u63a8\u7ffb\u5386\u53f2\u7684\u516c\u6848\uff0c\u662f\u8bd5\u56fe\u91cd\u65b0\u7ee7\u7eed\u7b2c\u4e8c\u6b21\u4e16\u754c\u5927\u6218\uff0c\u662f\u8981\u91cd\u65b0\u8d70\u4e0a\u519b\u56fd\u4e3b\u4e49\u9053\u8def\uff0c\u662f\u8981\u518d\u6b21\u4fb5\u7565\u4e2d\u56fd\u3001\u4e9a\u6d32\u4e43\u81f3\u5168\u4e16\u754c\uff0c\u662f\u8981\u518d\u6b21\u628a\u4e2d\u56fd\u3001\u4e9a\u6d32\u4e43\u81f3\u5168\u4e16\u754c\u63a8\u5165\u82e6\u96be\u7684\u6df1\u6e0a\u3002\u662f\u53ef\u5fcd\uff0c\u5b70\u4e0d\u53ef\u5fcd\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u5bf9\u6b64\u8fd8\u6709\u4efb\u4f55\u6000\u7591\u7684\uff0c\u518d\u6765\u770b\u770b\u4e0b\u9762\u8fd9\u4efd\u6cd5\u5f8b\u6587\u4ef6\uff1a\u300a\u65e5\u672c\u6295\u964d\u4e66\u300b\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

1945\u5e749\u67082\u65e5\uff0c\u4e0a\u53489\u70b94\u5206\uff0c\u505c\u6cca\u5728\u65e5\u672c\u4e1c\u4eac\u6e7e\u201c\u5bc6\u82cf\u91cc\u201d\u53f7\u6218\u5217\u8230\u4e0a\uff0c\u7b7e\u7f72\u4e86\u300a\u65e5\u672c\u6295\u964d\u4e66\u300b\uff0c\u65e5\u672c\u5411\u540c\u76df\u56fd\u65e0\u6761\u4ef6\u6295\u964d\uff0c\u8fd9\u6807\u5fd7\u7740\u7b2c\u4e8c\u6b21\u4e16\u754c\u5927\u6218\u7684\u5f7b\u5e95\u7ed3\u675f\u3002\u5176\u4e2d\u6587\u539f\u672c\u4eca\u5929\u4fdd\u5b58\u5728\u53f0\u6e7e\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u65e5\u65b9\u4ee3\u8868\u662f\u5916\u76f8\u91cd\u5149\u8475\u548c\u53c2\u8c0b\u603b\u957f\u6885\u6d25\u7f8e\u6cbb\u90ce\uff0c<\/p>\n

\u540c\u76df\u56fd\u65b9\u9762\u7684\u4ee3\u8868\u662f\uff1a<\/p>\n

\u8054\u5408\u56fd\u6700\u9ad8\u53f8\u4ee4\u5b98 \u9053\u683c\u62c9\u65af.\u9ea6\u514b\u963f\u745f\u5143\u5e05<\/p>\n

\u7f8e\u5229\u575a\u5408\u4f17\u56fd\u4ee3\u8868 \u5c3c\u7c73\u5179\u5143\u5e05<\/p>\n

\u4e2d\u534e\u6c11\u56fd\u4ee3\u8868 \u5f90\u6c38\u660c\u4e0a\u5c06<\/p>\n

\u82cf\u7ef4\u57c3\u793e\u4f1a\u4e3b\u4e49\u5171\u548c\u56fd\u8054\u76df\u4ee3\u8868 \u3000\u3000\u72c4\u91cc\u592b\u6768\u67ef\u4e2d\u5c06<\/p>\n

\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u8054\u90a6\u4ee3\u8868 \u6d66\u5217\u7c73<\/p>\n

\u52a0\u62ff\u5927\u56fd\u4ee3\u8868 \u67ef\u53f8\u514b\u5217\u5931<\/p>\n

\u6cd5\u5170\u897f\u56fd\u4ee3\u8868 \u514b\u5217\u514b<\/p>\n

\u8377\u5170\u56fd\u4ee3\u8868 \u8d6b\u5c14\u4f5b\u5c3c\u5179<\/p>\n

\u65b0\u897f\u5170\u4ee3\u8868 \u4f9d\u897f\u7279<\/p>\n

 <\/p>\n

\u300a\u65e5\u672c\u6295\u964d\u4e66\u300b\u5f00\u7bc7\u7b2c\u4e00\u6bb5\u8bdd\u5c31\u662f\uff1a<\/p>\n

 <\/p>\n

\u4f59\u7b49\u5179\u5bf9\u5408\u4f17\u56fd\u3001\u4e2d\u534e\u6c11\u56fd\u3001\u53ca\u5927\u4e0d\u5217\u98a0\u5e1d\u56fd\uff0c\u5404\u56fd\u653f\u5e9c\u9996\u8111\uff0c\u4e8e\u4e00\u5343\u4e5d\u767e\u56db\u5341\u4e94\u5e74\u4e03\u6708\u4e8c\u5341\u516d\u65e5\u4e8e\u6ce2\u8328\u5766\u5ba3\u5e03\u5c14\u540e\u7531\u82cf\u7ef4\u57c3\u793e\u4f1a\u4e3b\u4e49\u5171\u548c\u56fd\u8054\u90a6\u4e4b\u53c2\u52a0\u5ba3\u8a00\u6761\u6b3e\uff0c\u5e76\u6839\u636e\u65e5\u672c\u653f\u5e9c\uff0c\u5929\u7687\uff0c\u53ca\u65e5\u672c\u5e1d\u56fd\u5927\u672c\u8425\u4e4b\u547d\u4ee4\u4ee3\u8868\u53d7\u8bfa\u4e4b\u3002\u53f3\u8ff0\u56db\u56fd\u4ee5\u540e\u79f0\u4e4b\u4e3a\u8054\u5408\u56fd\u3002<\/p>\n

\u4f59\u7b49\u5179\u5e03\u544a\uff0c\u65e0\u8bba\u65e5\u672c\u5e1d\u56fd\u5927\u672c\u8425\uff0c\u53ca\u4efb\u4f55\u5730\u65b9\u6240\u6709\u4e4b\u65e5\u672c\u56fd\u519b\u961f\uff0c\u4e0e\u592b\u65e5\u672c\u56fd\u6240\u652f\u914d\u4e0b\u4e00\u5207\u519b\u961f\uff0c\u6089\u5bf9\u8054\u5408\u56fd\u65e0\u6761\u4ef6\u6295\u964d\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u60f3\u5426\u8ba4\u300a\u5f00\u7f57\u5ba3\u8a00\u300b\u548c\u300a\u6ce2\u8328\u5766\u516c\u544a\u300b\uff0c\u8bf7\u5148\u8bd5\u8bd5\u5426\u8ba4\u8fd9\u4efd\u6587\u4ef6\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u300a\u65e5\u672c\u6295\u964d\u4e66\u300b\u662f\u5168\u4f53\u540c\u76df\u56fd\u4eba\u6c11\u7528\u5343\u767e\u4e07\u7684\u727a\u7272\u6362\u6765\u7684\uff0c\u7279\u522b\u662f\u6297\u65e5\u6218\u4e89\uff0c\u5176\u6cd5\u5f8b\u6548\u529b\u662f\u65e0\u53ef\u8d28\u7591\u7684\u3002\u770b\u770b\u90a3\u4e9b\u7b7e\u540d\u5427\uff0c\u4e0e\u4e4b\u76f8\u6bd4\uff0c\u7f8e\u65e5\u3001\u516c\u77e5\u548c\u6c11\u56fd\u4f59\u5b7d\u4eec\u6240\u6d25\u6d25\u4e50\u9053\u7684\u300a\u65e7\u91d1\u5c71\u548c\u7ea6\u300b\u6839\u672c\u5c31\u662f\u4e00\u5f20\u5e9f\u7eb8\u3002\u5947\u602a\u7684\u662f\uff0c\u5404\u65b9\u548c\u5a92\u4f53\u90fd\u4e0d\u600e\u4e48\u63d0\u8fd9\u4efd\u6587\u4ef6\uff0c\u62ff\u7740\u5982\u6b64\u65e0\u53ef\u8fa9\u9a73\u7684\u8bc1\u636e\uff0c\u6211\u4eec\u5b8c\u5168\u53ef\u4ee5\u5c06\u5176\u7529\u5230\u65e5\u672c\u4eba\u7684\u8138\u4e0a\uff0c\u5bf9\u4ed6\u4eec\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u8ba4\u5e10\u662f\u5417\uff0c\u6709\u4e00\u4e2a\u529e\u6cd5\uff0c\u628a\u6297\u65e5\u6218\u4e89\u91cd\u6253\u4e00\u904d\uff01\u201d<\/p>\n

 <\/p>\n

\u4e0b\u9762\u8981\u63d0\u7684\u662f\u88ab\u65e5\u672c\u548c\u4eb2\u65e5\u672c\u52bf\u529b\u89c6\u4f5c\u5176\u5bf9\u786b\u7403\u8bf8\u5c9b\u53ca\u9493\u9c7c\u5c9b\u4e3b\u6743\u4f9d\u636e\u4e4b\u4e00\u7684\u300a\u65e7\u91d1\u5c71\u548c\u7ea6\u300b\u3002\u5f53\u7136\u8fd9\u4e2a\u548c\u7ea6\u4e2d\u534e\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd\u6ca1\u6709\u53c2\u52a0\uff0c\u5e76\u4e14\u4e00\u76f4\u4e5f\u90fd\u6ca1\u6709\u627f\u8ba4\u3002\u6d89\u53ca\u6709\u5173\u9886\u571f\u4e3b\u6743\u7684\u89c4\u5b9a\u5982\u4e0b\uff1a<\/p>\n

 <\/p>\n

Article 2<\/p>\n

(a) Japan recognizing the independence of Korea, renounces all right, title and claim to Korea, including the islands of Quelpart, Port Hamilton and Dagelet.<\/p>\n

(b) Japan renounces all right, title and claim to Formosa and the Pescadores.<\/p>\n

(c) Japan renounces all right, title and claim to the Kurile Islands, and to that portion of Sakhalin and the islands adjacent to it over which Japan acquired sovereignty as a consequence of the Treaty of Portsmouth of September 5, 1905.<\/p>\n

(d) Japan renounces all right, title and claim in connection with the League of Nations Mandate System, and accepts the action of the United Nations Security Council of April 2, 1947, extending the trusteeship system to the Pacific Islands formerly under mandate to Japan.<\/p>\n

(e) Japan renounces all claim to any right or title to or interest in connection with any part of the Antarctic area, whether deriving from the activities of Japanese nationals or otherwise.<\/p>\n

(f) Japan renounces all right, title and claim to the Spratly Islands and to the Paracel Islands.<\/p>\n

 <\/p>\n

Article 3<\/p>\n

Japan will concur in any proposal of the United States to the United Nations to place under its trusteeship system, with the United States as the sole administering authority, Nansei Shoto south of 29\u00b0 north latitude (including the Ryukyu Islands and the Daito Islands), Nanpo Shoto south of Sofu Gan (including the Bonin Islands, Rosario Island and the Volcano Islands) and Parece Vela and Marcus Island. Pending the making of such a proposal and affirmative action thereon, the United States will have the right to exercise all and any powers of administration, legislation and jurisdiction over the territory and inhabitants of these islands, including their territorial waters.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u8fd9\u90e8\u5206\u5185\u5bb9\u4e0e\u4e2d\u56fd\u6743\u76ca\u6709\u5173\u7684\u662f\u5bf9\u786b\u7403\u548c\u5927\u4e1c\u8bf8\u5c9b\u7684\u5f52\u5c5e\u95ee\u9898\uff0c\u5373\u5728\u5c31\u300a\u65e7\u91d1\u5c71\u548c\u7ea6\u300b\u4e2d\u89c4\u5b9a\u4e86\u7f8e\u56fd\u7684\u6258\u7ba1\u6743\u5177\u4f53\u6765\u8bf4\u5c31\u662f\u5bf9\u8fd9\u4e9b\u5c9b\u5c7f\u9886\u571f\u53ca\u9886\u6d77\u4ee5\u53ca\u6240\u6709\u5c45\u6c11\u7684\u884c\u653f\u6743\u3001\u7acb\u6cd5\u6743\u548c\u53f8\u6cd5\u6743\uff08all and any powers of administration, legislation and jurisdiction over the territory and inhabitants of these islands, including their territorial waters\uff09\uff0c\u4ee5\u53ca\u5bf9\u4e00\u5207\u53f0\u6e7e\uff08Formosa\uff09\u53ca\u5176\u9644\u5c5e\u5c9b\u5c7f\u6743\u76ca\u7684\u653e\u5f03\u3002\u4e0d\u5c11\u65e5\u672c\u4eba\u58eb\u8ba4\u4e3a\u300a\u548c\u7ea6\u300b\u7684\u4e0a\u8ff0\u5185\u5bb9\u4f3c\u4e4e\u652f\u6301\u4e86\u4ee5\u4e0b\u4e24\u4e2a\u8bba\u70b9\uff1a<\/p>\n

 <\/p>\n

1\uff09\u300a\u65e7\u91d1\u5c71\u548c\u7ea6\u300b\u6f5c\u5728\u5730\u627f\u8ba4\u4e86\u65e5\u672c\u5bf9\u786b\u7403\u8bf8\u5c9b\u7684\u4e3b\u6743\uff08sovereignty\uff09\u3002<\/p>\n

2\uff09\u8fd1\u4e9b\u5e74\u751a\u56a3\u5c18\u4e0a\u7684\u201c\u53f0\u6e7e\u672a\u5b9a\u8bba\u201d\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u5173\u4e8e1\uff09\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u53d1\u73b0\u5728\u300a\u548c\u7ea6\u300b\u5173\u4e8e\u9886\u571f\u6743\u76ca\u7684\u76f8\u5173\u89c4\u5b9a\u4e2d\u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u51fa\u73b0sovereignty\u8fd9\u4e00\u8bcd\u6c47\u3002\u81f3\u4e8e\u7f8e\u56fd\u540e\u6765\u7684\u201c\u5f52\u8fd8\u201d\u662f\u4e0d\u662f\u4ece\u6cd5\u7406\u4e0a\u627f\u8ba4\u4e86\u65e5\u672c\u5bf9\u786b\u7403\u8bf8\u5c9b\u7684\u4e3b\u6743\u5462\uff1f\u5e76\u4e0d\u5fc5\u7136\u5bfc\u81f4\u90a3\u6837\u7684\u63a8\u8bba\uff0c\u5b9e\u9645\u4e0a\u8fd9\u6d89\u53ca\u540e\u9762\u53e6\u5916\u7684\u4e00\u4e2a\u6761\u7ea6\uff0c\u5373\u7f8e\u56fd\u4e0e\u65e5\u672c\u7b7e\u8ba2\u7684\u6240\u8c13\u300a\u65e5\u7f8e\u5c31\u786b\u7403\u8bf8\u5c9b\u548c\u5927\u4e1c\u8bf8\u5c9b\u7684\u534f\u8bae\u300b\uff08Agreement Between the United States of America and Japan Concerning the Ryukyu Islands and the Daito Islands\uff09\u3002\u8fd9\u90e8\u5206\u5185\u5bb9\u6d89\u53ca\u786b\u7403\u53ca\u5927\u4e1c\u8bf8\u5c9b\u6cd5\u5f8b\u5730\u4f4d\u7684\u5185\u5bb9\u5982\u4e0b\uff0c\u5176\u4e2d\u5728\u603b\u5219\u4e2d\uff1a<\/p>\n

 <\/p>\n

Considering the United States of America desires, with respect to the Ryukyu Islands and the Daito Islands, to relinquish in favour of Japan all rights and interests under Article III of the Treaty of Peace with Japan signed at the City of San Francisco on September 8, 1951, and thereby to have relinquished all its rights and interests in all territories under the said Article; and Considering further that Japan is willing to assume full responsibility and authority for the exercise of all powers of administration, legislation and jurisdiction over the territory and inhabitants of the Ryukyu Islands and the Daito Islands<\/p>\n

 <\/p>\n

\u8fd9\u91cc\u6307\u51fa\u4e86\uff0c\u8fd9\u4e2a\u6761\u7ea6\u662f\u4ee5\u300a\u65e7\u91d1\u5c71\u548c\u7ea6\u300b\u4e3a\u5148\u51b3\u6761\u4ef6\u7684\uff08\u5b9e\u9645\u4e0a\u5982\u679c\u300a\u548c\u7ea6\u300b\u4e0d\u80fd\u591f\u652f\u6301\u65e5\u672c\u5bf9\u786b\u7403\u7684\u4e3b\u6743\uff0c\u90a3\u4e48\u6240\u8c13\u7684\u300a\u5f52\u8fd8\u534f\u5b9a\u300b\u5c31\u66f4\u4e0d\u80fd\u4e86\uff09\uff0c\u800c\u5bf9\u65e5\u672c\u5404\u9879\u5177\u4f53\u6743\u76ca\u7684\u89c4\u5b9a\u5728\u4e8e\u7b2c\u4e09\u6761\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u4e0a\u9762\u6240\u5f15\u7528\u8fc7\u7684\u90a3\u4e9b\u6743\u76ca\uff0c\u8fd9\u5728\u300a\u534f\u8bae\u300b\u7684\u7b2c\u4e00\u6761\u7b2c\u4e00\u6b3e\u7ed9\u51fa\u4e86\u660e\u786e\u89c4\u5b9a\uff1a<\/p>\n

 <\/p>\n

ARTICLE I<\/p>\n

1. With respect to the Ryukyu Islands and the Daito Islands, as defined in paragraph 2 below, the United States of America relinquishes in favour of Japan all rights and interests under Article III of the Treaty of Peace with Japan signed at the City of San Francisco on September 8, 1951, effective as of the date of entry into force of this Agreements. Japan, as of such date, assumes full responsibility and authority for the exercise of all and any powers of administration, legislation and jurisdiction over the territory and inhabitants of the said islands.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u90a3\u4e48\u6839\u636e\u524d\u8ff0\u5bf9\u300a\u548c\u7ea6\u300b\u7684\u89e3\u8bf4\uff0c\u90a3\u4e48\u65e5\u672c\u5bf9\u786b\u7403\u7684\u6743\u76ca\u5b9e\u9645\u4e0a\u4ec5\u4ec5\u5c40\u9650\u4e8e\u6240\u8c13\u7684\u201c\u5b9e\u9645\u63a7\u5236\u201d\uff0c\u5373\u884c\u653f\u6743\u3001\u7acb\u6cd5\u6743\u548c\u53f8\u6cd5\u6743\uff0c\u800c\u4e3b\u6743\u5219\u662f\u8fde\u7f8e\u56fd\u90fd\u6ca1\u6709\u627f\u8ba4\u8fc7\u7684\u3002\u4f46\u662f\u6211\u4eec\u56de\u5230\u300a\u548c\u7ea6\u300b\u7b2c\u4e8c\u6761\u4e2d\u7684\u6709\u5173\u89c4\u5b9a\uff0c\u7740\u91cd\u5728\u4e8e\u201crenounce\u201d\u8fd9\u4e2a\u672f\u8bed\uff0c\u5373\u660e\u786e\u5426\u8ba4\u65e5\u672c\u62e5\u6709\u6743\u76ca\u7684\u9886\u571f\uff0c\u90a3\u4e48\u8fd9\u6837\u4f3c\u4e4e\u5728\u4e8e\u7b2c\u4e09\u6761\u7684\u5bf9\u6bd4\u4e2d\uff0c\u201c\u663e\u5f97\u201d\u65e5\u672c\u5e76\u6ca1\u6709\u88ab\u62d2\u7edd\u5bf9\u786b\u7403\u4e3b\u6743\u7684\u58f0\u7d22\u6743\uff0c\u751a\u81f3\u201c\u4f3c\u4e4e\u201d\u7f8e\u56fd\u201c\u6697\u793a\u201d\u4e86\u65e5\u672c\u5bf9\u786b\u7403\u7684\u4e3b\u6743\uff08\u53ef\u60dc\u554a\uff0c\u53ef\u60dc\uff0c\u7cbe\u660e\u7684\u5c71\u59c6\u5927\u53d4\u5c31\u662f\u4e0d\u660e\u8bf4\u963f\uff0c\u4e0d\u660e\u8bf4\uff09\u3002\u5f53\u7136inference\u4e0e\u76f4\u767d\u7684indication\u548c\u76f4\u63a5interpretation\u662f\u6709\u7740\u5929\u58e4\u4e4b\u522b\u7684\u3002\u6240\u4ee5\u201c\u6697\u793a\u201d\u5e76\u4e0d\u80fd\u5f53\u53f0\u620f\u5531\u7684\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u8ba9\u6211\u4eec\u7ee7\u7eed\u6765\u8ba8\u8bba2\uff09\u4e2d\u7684\u201c\u53f0\u6e7e\u672a\u5b9a\u8bba\u201d\u3002\u5176\u5b9e\u5728\u300a\u65e7\u91d1\u5c71\u548c\u7ea6\u300b\u4e2d\uff0c\u5bf9\u65e5\u672c\u653e\u5f03\u53f0\u6e7e\u4e00\u5207\u6743\u76ca\u7684\u89c4\u5b9a\u662f\u660e\u786e\u7684\uff0c\u4f46\u662f\u4e0d\u5f97\u4e0d\u627f\u8ba4\uff0c\u5c0f\u65e5\u672c\u7684\u786e\u662f\u5f88\u4f1a\u94bb\u7a7a\u5b50\u7684\u6c11\u65cf\u3002\u201c\u672a\u5b9a\u8bba\u201d\u8fd9\u79cd\u8bf4\u6cd5\u7684\u903b\u8f91\u524d\u63d0\u5373\u5728\u4e8e\u2014\u2014\u5927\u9646\u548c\u53f0\u6e7e\u7684\u5173\u7cfb\u5230\u5e95\u662f\u5185\u6218\u5173\u7cfb\u8fd8\u662f\u201c\u4e24\u56fd\u5173\u7cfb\u201d\u3002\u800c\u540e\u6765\u5ca9\u91cc\u6b63\u7537\u6267\u653f\u65f6\u671f\u7684\u6405\u5c40\uff0c\u5c31\u628a\u539f\u672c\u6e05\u695a\u7684\u53f0\u6e7e\u95ee\u9898\u7ed9\u6405\u6df7\u4e86\u3002\u5982\u679c\u786e\u8ba4\u4e86\u9646\u53f0\u7684\u201c\u4e24\u56fd\u5173\u7cfb\u201d\uff0c\u90a3\u4e48\u65e0\u8bba\u662f\u9493\u9c7c\u5c9b\u4f5c\u4e3a\u53f0\u6e7e\u9644\u5c5e\u5c9b\u5c7f\uff0c\u8fd8\u662f\u4f5c\u4e3a\u51b2\u7ef3\u9644\u5c5e\u5c9b\u5c7f\uff0c\u5927\u9646\u5fc5\u5c06\u5728\u6b64\u95ee\u9898\u4e0a\u5931\u53bb\u9002\u5f53\u7684\u6cd5\u5f8b\u5730\u4f4d\u3002\u4e0e\u6b64\u540c\u65f6\uff0c\u9493\u9c7c\u5c9b\u95ee\u9898\u5c31\u53d8\u6210\u4e86\u53f0\u65e5\u4e4b\u95f4\u7684\u201c\u53cc\u8fb9\u4e89\u8bae\u201d\u3002\u90a3\u4e48\u4ee5\u65e5\u672c\u8fdc\u5f3a\u4e8e\u53f0\u6e7e\u7684\u519b\u653f\u7ecf\u5b9e\u529b\uff0c\u663e\u7136\u5728\u6446\u8131\u4e86\u4e2d\u56fd\u5927\u9646\u8fd9\u6837\u4e00\u4e2a\u5bf9\u624b\u540e\uff0c\u5bf9\u4e8e\u9493\u9c7c\u5c9b\u7684\u4e89\u593a\u4f1a\u5904\u4e8e\u4e00\u4e2a\u8f83\u6709\u5229\u7684\u5730\u4f4d\u3002\u4f46\u662f\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u6e05\u695a\u7684\u4e00\u4e2a\u5386\u53f2\u80cc\u666f\u662f\uff0c51\u5e74\u7b7e\u7f72\u300a\u548c\u7ea6\u300b\u65f6\u4ee3\u8868\u4e2d\u56fd\u884c\u4f7f\u8054\u5408\u56fd\u4ee3\u8868\u6743\u7684\u5b9e\u4f53\u662f\u201c\u4e2d\u534e\u6c11\u56fd\u201d\uff0c\u5c3d\u7ba1\u5176\u653f\u5e9c\u6240\u5728\u5730\u662f\u53f0\u6e7e\u3002\u4e0d\u8fc7\u201c\u4e2d\u534e\u6c11\u56fd\u201d\u548c\u4e2d\u534e\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd\u7684\u95ee\u9898\u6211\u4eec\u5fc5\u7136\u8981\u575a\u6301\u662f\u5185\u6218\u95ee\u9898\uff0c\u65e0\u8bba\u53cc\u65b9\u76f8\u4e92\u600e\u4e48\u6253\uff0c\u53f0\u6e7e\u7684\u4e3b\u6743\u5f52\u5c5e\u95ee\u9898\u5b9e\u9645\u4e0a\u65e9\u5c31\u572845\u5e74\u5c31\u89e3\u51b3\u4e86\u3002\u300a\u548c\u7ea6\u300b\u4e2d\u81f3\u5c11\u786e\u8ba4\u4e86\u53f0\u6e7e\u4e3b\u6743\u4e0d\u5bb9\u65e5\u672c\u7f6e\u5599\uff0c\u65e0\u8bba\u4e2d\u56fd\u5728\u8054\u5408\u56fd\u7684\u4ee3\u8868\u6743\u5c5e\u4e8e\u8c01\u3002\u90a3\u4e48\u4f5c\u4e3a\u4e00\u4e2a\u5fc5\u8981\u7684\u8865\u5145\uff0c\u9700\u8981\u6211\u4eec\u505a\u7684\u5c31\u662f\u901a\u8fc7\u5404\u79cd\u624b\u6bb5\u8bc1\u660e\u9493\u9c7c\u5c9b\u662f\u53f0\u6e7e\u7684\u9644\u5c5e\u5c9b\u5c7f\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u6700\u540e\u4e00\u4e2a\u9700\u8981\u63d0\u53ca\u7684\u6cd5\u5f8b\u6587\u4ef6\uff0c\u4e5f\u662f\u88ab\u4e00\u4e9b\u654c\u5bf9\u7684\u3001\u522b\u6709\u7528\u5fc3\u7684\u6cd5\u5b66\u5bb6\u4eec\u8086\u610f\u6b6a\u66f2\u7684\u4e00\u9879\u6761\u7ea6\uff0c\u5c31\u662f\u6211\u4eec\u4e0e\u65e5\u672c78\u5e74\u6240\u7b7e\u8ba2\u7684\u4e2d\u534e\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd\u548c\u65e5\u672c\u56fd\u548c\u5e73\u53cb\u597d\u6761\u7ea6\uff0c\u5176\u4e2d\u7b2c\u56db\u6761\uff1a<\/p>\n

 <\/p>\n

\u7b2c\u56db\u6761 \u672c\u6761\u7ea6\u4e0d\u5f71\u54cd\u7f14\u7ea6\u5404\u65b9\u540c\u7b2c\u4e09\u56fd\u5173\u7cfb\u7684\u7acb\u573a\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u8fd9\u4e00\u6761\u88ab\u90a3\u4e9b\u9634\u9669\u7684\u6cd5\u5b66\u5bb6\u4eec\u62ff\u4f5c\u4e2d\u56fd\u4ea6\u627f\u8ba4\u300a\u65e7\u91d1\u5c71\u548c\u7ea6\u300b\u7684\u8bc1\u636e\uff08\u5176\u5b9e\u901a\u8fc7\u524d\u9762\u7684\u8bba\u8ff0\uff0c\u5927\u5bb6\u53ef\u4ee5\u53d1\u73b0\u5c31\u7b97\u4e2d\u56fd\u627f\u8ba4\u4e86\u300a\u548c\u7ea6\u300b\uff0c\u4e5f\u5e76\u4e0d\u7b49\u4e8e\u4e2d\u56fd\u627f\u8ba4\u4e86\u65e5\u672c\u5bf9\u76f8\u5173\u79bb\u5c9b\u7684\u4e3b\u6743\uff0c\u56e0\u4e3a\u300a\u548c\u7ea6\u300b\u81ea\u8eab\u5c31\u6ca1\u6709\u652f\u6301\u90a3\u79cd\u770b\u6cd5\uff09\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u5f53\u7136\uff0c\u5982\u679c\u6211\u4eec\u5bf9\u7b2c\u56db\u6761\u4f5c\u4e00\u4e2a\u6df1\u5165\u7684\u89e3\u8bfb\uff0c\u90a3\u4e48\u5176\u5b9e\u7b2c\u56db\u6761\u4e2d\u6240\u8c13\u201c\u4e0d\u5f71\u54cd\u7acb\u573a\u201d\u7684\u610f\u601d\u5373\u4e3a\uff08\u7528\u5927\u767d\u8bdd\u8bf4\uff09\u2014\u2014\u4f60\u4eec\u5c0f\u65e5\u672c\u4e0e\u7b2c\u4e09\u65b9\uff08\u6ce8\u610f\u6f5c\u53f0\u8bcd\u5176\u5b9e\u6697\u542b\u4e86\u53cc\u8fb9\u6761\u7ea6\u7684\u610f\u5473\uff0c\u4f5c\u4e3a\u591a\u8fb9\u6761\u7ea6\u7684\u300a\u548c\u7ea6\u300b\u4f3c\u4e4e\u5e76\u4e0d\u5728\u5176\u4e2d\uff09\u7b7e\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u81ea\u5df1\u7231\u7b7e\u5c31\u7b7e\uff0c\u4f46\u662f\u4e2d\u56fd\u6ca1\u6709\u627f\u8ba4\u4f60\u4e0e\u7b2c\u4e09\u65b9\u6761\u7ea6\u7684\u4e49\u52a1\u3002\u4e5f\u5c31\u8bf4\u4f60\u53ef\u4ee5\u4fdd\u7559\u4f60\u7684\u7acb\u573a\uff0c\u6211\u5e76\u4e0d\u5f3a\u5236\u4f60\u6539\u53d8\u4f60\u7684\u7acb\u573a\uff0c\u4f46\u662f\u6211\u4eec\u4e8c\u8005\u7b7e\u8ba2\u7684\u6761\u7ea6\u4e49\u52a1\u4f60\u4ecd\u7136\u662f\u8981\u5151\u73b0\u7684\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u8ba9\u6211\u4eec\u518d\u6765\u770b\u7b2c\u4e00\u6761\u7b2c\u4e8c\u6b3e\u548c\u7b2c\u4e8c\u6761\uff1a<\/p>\n

 <\/p>\n

\u4e8c\u3001\u6839\u636e\u4e0a\u8ff0\u5404\u9879\u539f\u5219\u548c\u8054\u5408\u56fd\u5baa\u7ae0\u7684\u539f\u5219\uff0c\u7f14\u7ea6\u53cc\u65b9\u786e\u8ba4\uff0c\u5728\u76f8\u4e92\u5173\u7cfb\u4e2d\uff0c\u7528\u548c\u5e73\u624b\u6bb5\u89e3\u51b3\u4e00\u5207\u4e89\u7aef\uff0c\u800c\u4e0d\u8bc9\u8bf8\u6b66\u529b\u548c\u6b66\u529b\u5a01\u80c1\u3002<\/p>\n

\u7b2c\u4e8c\u6761 \u7f14\u7ea6\u53cc\u65b9\u8868\u660e\uff1a\u4efb\u4f55\u4e00\u65b9\u90fd\u4e0d\u5e94\u5728\u4e9a\u6d32\u548c\u592a\u5e73\u6d0b\u5730\u533a\u6216\u5176\u4ed6\u4efb\u4f55\u5730\u533a\u8c0b\u6c42\u9738\u6743\uff0c\u5e76\u53cd\u5bf9\u4efb\u4f55\u5176\u4ed6\u56fd\u5bb6\u6216\u56fd\u5bb6\u96c6\u56e2\u5efa\u7acb\u8fd9\u79cd\u9738\u6743\u7684\u52aa\u529b\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u5b9e\u9645\u4e0a\u65e5\u672c\u901a\u8fc7\u79cd\u79cd\u884c\u4e3a\uff08\u300a\u65e5\u7f8e\u5b89\u4fdd\u6761\u7ea6\u300b\uff0c\u300a\u6709\u4e8b\u6cd5\u6848\u300b\uff0c\u5bfb\u6c42\u4fee\u5baa\uff0c\u5bfb\u6c42\u201c\u96c6\u4f53\u81ea\u536b\u6743\u201d\u5373\u519b\u4e8b\u540c\u76df\u4e49\u52a1\uff09\u5df2\u7ecf\u8fdd\u53cd\u4e86\u4e0a\u8ff0\u4e24\u9879\u3002\u56e0\u6b64\u5373\u4fbf\u662f\u5728\u5047\u5b9a\u4ece\u6b64\u6761\u7ea6\u53ef\u4ee5\u5f15\u7533\u51fa\u4e2d\u56fd\u5bf9\u300a\u65e7\u91d1\u5c71\u548c\u7ea6\u300b\u7684\u627f\u8ba4\uff0c\u90a3\u4e48\u65e5\u672c\u5bf9\u4e0a\u8ff0\u4e24\u6761\u7684\u8df5\u8e0f\uff0c\u5b8c\u5168\u53ef\u4ee5\u89c6\u4f5c\u8fdd\u7ea6\uff0c\u90a3\u4e48\u4e2d\u56fd\u4e5f\u5c31\u5b8c\u5168\u6ca1\u6709\u5c65\u7ea6\u7684\u4e49\u52a1\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u7279\u522b\u662f\u7b2c\u4e94\u6761\uff1a<\/p>\n

 <\/p>\n

\u7b2c\u4e94\u6761<\/p>\n

\u4e00\u3001\u672c\u6761\u7ea6\u987b\u7ecf\u6279\u51c6\uff0c\u81ea\u5728\u4e1c\u4eac\u4ea4\u6362\u6279\u51c6\u4e66\u4e4b\u65e5\u8d77\u751f\u6548\u3002\u672c\u6761\u7ea6\u6709\u6548\u671f\u4e3a\u5341\u5e74\u3002\u5341\u5e74\u4ee5\u540e\uff0c\u5728\u6839\u636e\u672c\u6761\u7b2c\u4e8c\u6b3e\u7684\u89c4\u5b9a\u5ba3\u5e03\u7ec8\u6b62\u4ee5\u524d\uff0c\u5c06\u7ee7\u7eed\u6709\u6548\u3002<\/p>\n

\u4e8c\u3001\u7f14\u7ea6\u4efb\u4f55\u4e00\u65b9\u5728\u6700\u521d\u5341\u5e74\u671f\u6ee1\u65f6\u6216\u5728\u5176\u540e\u7684\u4efb\u4f55\u65f6\u5019\uff0c\u53ef\u4ee5\u5728\u4e00\u5e74\u4ee5\u524d\uff0c\u4ee5\u4e66\u9762\u9884\u5148\u901a\u77e5\u7f14\u7ea6\u53e6\u4e00\u65b9\uff0c\u7ec8\u6b62\u672c\u6761\u7ea6\u3002 \u53cc\u65b9\u5168\u6743\u4ee3\u8868\u5728\u672c\u6761\u7ea6\u4e0a\u7b7e\u5b57\u76d6\u7ae0\uff0c\u4ee5\u662d\u4fe1\u5b88\u3002 \u672c\u6761\u7ea6\u4e8e\u4e00\u4e5d\u4e03\u516b\u5e74\u516b\u6708\u5341\u4e8c\u65e5\u5728\u5317\u4eac\u7b7e\u8ba2\uff0c\u5171\u4e24\u4efd\uff0c\u6bcf\u4efd\u90fd\u7528\u4e2d\u6587\u548c\u65e5\u6587\u5199\u6210\uff0c\u4e24\u79cd\u6587\u672c\u5177\u6709\u540c\u7b49\u6548\u529b\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u8bf4\u5230\u5e95\u8fd9\u4efd\u6761\u7ea6\u662f\u5e26\u671f\u9650\u7684\u6761\u7ea6\uff0c\u5c31\u7b97\u52a0\u4e0a\u4efb\u4f55\u5bf9\u4e2d\u56fd\u7684\u82db\u523b\u4e49\u52a1\uff0c\u4f46\u662f\u6309\u7167\u7b2c\u4e94\u6761\uff0c\u4e2d\u56fd\u5b8c\u5168\u53ef\u4ee5\u5355\u65b9\u9762\u7ec8\u6b62\u8fd9\u9879\u6761\u7ea6\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u5c0f\u7ed3\uff1a\u6839\u636e\u4ee5\u4e0a\u6587\u5b57\u7684\u8bf4\u660e\uff0c\u4f5c\u4e3a\u4e8c\u6218\u540e\u4e2d\u65e5\u6b63\u5e38\u5173\u7cfb\u7684\u5960\u57fa\u77f3\u7684\uff0c\u5e94\u5f53\u662f\u300a\u6ce2\u8328\u5766\u5ba3\u8a00\u300b\u3002\u6ca1\u6709\u300a\u5ba3\u8a00\u300b\u4e5f\u5c31\u6ca1\u6709\u65e5\u672c\u7684\u6295\u964d\uff0c\u4e5f\u5c31\u4e0d\u4f1a\u6709\u8054\u5408\u56fd\u673a\u5236\uff0c\u66f4\u4e0d\u4f1a\u6709\u300a\u65e7\u91d1\u5c71\u548c\u7ea6\u300b\u3002\u6240\u4ee5\u4efb\u4f55\u4e8c\u6218\u540e\u5173\u4e8e\u65e5\u672c\u5730\u4f4d\u7684\u56fd\u9645\u6cd5\u7ea6\u5b9a\u90fd\u5b9e\u9645\u4e0a\u662f\u300a\u6ce2\u8328\u5766\u5ba3\u8a00\u300b\u7684\u884d\u751f\u7269\uff0c\u539f\u5219\u4e0a\u5e76\u4e0d\u80fd\u4e0e\u300a\u5ba3\u8a00\u300b\u76f8\u8fdd\u80cc\u3002\u6240\u4ee5\u5373\u4fbf\u5047\u5b9a\u6211\u4eec\u627f\u8ba4\u300a\u65e7\u91d1\u5c71\u548c\u7ea6\u300b\u7684\u6cd5\u5f8b\u6548\u529b\uff08\u5b9e\u9645\u4e0a\u6211\u4eec\u5e76\u672a\u627f\u8ba4\uff09\uff0c\u90a3\u4e48\u300a\u548c\u7ea6\u300b\u53ca\u5176\u884d\u751f\u7269\u300a\u65e5\u7f8e\u5c31\u786b\u7403\u8bf8\u5c9b\u548c\u5927\u4e1c\u8bf8\u5c9b\u7684\u534f\u8bae\u300b\u4e5f\u5fc5\u987b\u4e0e\u300a\u5ba3\u8a00\u300b\u7684\u7cbe\u795e\u76f8\u4e00\u81f4\uff0c\u800c\u5b9e\u9645\u4e0a\u8fd9\u4e24\u4e2a\u6cd5\u5f8b\u6587\u4ef6\u786e\u5b9e\u5c31\u65e5\u672c\u5bf9\u8bf8\u79bb\u5c9b\u7684\u4e3b\u6743\u95ee\u9898\u4e0a\u5e76\u6ca1\u6709\u80cc\u79bb\u300a\u5ba3\u8a00\u300b\u7684\u7cbe\u795e\uff0c\u5373\u5728\u8fd9\u4e24\u4efd\u6cd5\u5f8b\u6587\u4ef6\u4e2d\u4ecd\u7136\u4e5f\u6ca1\u6709\u786e\u8ba4\u65e5\u672c\u5bf9\u76f8\u5173\u79bb\u5c9b\u7684\u4e3b\u6743\u3002\u800c\u300a\u4e2d\u534e\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd\u548c\u65e5\u672c\u56fd\u548c\u5e73\u53cb\u597d\u6761\u7ea6\u300b\u672c\u8d28\u4e0a\u5219\u662f\u4e00\u4efd\u7ea6\u675f\u529b\u6781\u4f4e\u7684\u53cc\u8fb9\u6761\u7ea6\uff0c\u53cc\u65b9\u90fd\u6709\u6743\u53ef\u4ee5\u968f\u65f6\u5ba3\u5e03\u5e9f\u6b62\u6761\u7ea6\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/div>\n
\n

\u6240\u6709\u8ddf\u5e16\uff1a<\/a><\/h3>\n
\n
\u2022\u00a0\u848b\u4ecb\u77f3\u4e3a\u4e86\u63a5\u6536\u9493\u9c7c\u5c9b\uff0c1971\u5e74\u4e2d\u534e\u6c11\u56fd\u5728\u6cd5\u5f8b\u4e0a\u5c06\u9493\u9c7c\u5c9b\u5217\u5c7f\u56fd\u6709\u5316\uff0c\u516c\u544a\u571f\u5730\u73b0\u503c<\/a>\u00a0–\u79e6\u4f2f<\/a>–\u00a0\"\u7ed9<\/a>\u00a0\"\u79e6\u4f2f<\/a>\u00a0(0 bytes) (31 reads) 9\/18\/12 15:46:29<\/small><\/div>\n
\u2022\u00a0\u7530\u4e2d\u8bf4\u2018\u4e0d\uff0c\u8fd8\u6709\u8981\u8c08\u7684\u2019\uff0c\u4fbf\u63d0\u51fa\u4e86\u5c16\u9601\u8bf8\u5c9b\uff08\u4e2d\u56fd\u79f0\u9493\u9c7c\u5c9b\uff09\u95ee\u9898\uff0c<\/a>\u00a0–\u79e6\u4f2f<\/a>–\u00a0\"\u7ed9<\/a>\u00a0\"\u79e6\u4f2f<\/a>\u00a0(318 bytes) (130 reads) 9\/18\/12 15:50:57<\/small><\/p>\n
\u56de\u7b54:\u00a0\u6d89\u53ca\u9493\u9c7c\u5c9b\u7684\u51e0\u4e2a\u91cd\u8981\u6cd5\u5f8b\u6587\u4ef6<\/a>\u00a0\u7531\u00a0\u677f\u95e8\u5e97\u8001\u5175<\/a>\u00a0\u4e8e\u00a02012-09-18 14:54:20<\/div>\n
\n
\n

\u6865\u672c\u8bc1\u8a00\u8fd8\u8bf4\uff1a\u201c\u7b2c\u56db\u6b21\u4f1a\u8c08\u5feb\u7ed3\u675f\u65f6\uff0c\u5468\u6069\u6765\u8bf4\u2018\u7ec8\u4e8e\u5230\u6b64\u7ed3\u675f\u4e86\u2019\uff0c\u7530\u4e2d\u8bf4\u2018\u4e0d\uff0c\u8fd8\u6709\u8981\u8c08\u7684\u2019\uff0c\u4fbf\u63d0\u51fa\u4e86\u5c16\u9601\u8bf8\u5c9b\uff08\u4e2d\u56fd\u79f0\u9493\u9c7c\u5c9b\uff09\u95ee\u9898\uff0c\u5468\u6069\u6765\u8bf4\u2018\u5982\u679c\u8c08 \u8fd9\u4e2a\uff0c\u53cc\u65b9\u90fd\u6709\u5f88\u591a\u4e3b\u5f20\uff0c\u9996\u8111\u4f1a\u8c08\u5c31\u5b8c\u4e0d\u4e86\uff0c\u6240\u4ee5\u8fd9\u6b21\u4e0d\u8c08\u8fd9\u4e2a\u2019\uff0c\u7530\u4e2d\u8bf4\u2018\u90a3\u4e5f\u662f\uff0c\u90a3\u5c31\u53e6\u627e\u673a\u4f1a\u8c08\u5427\u2019\uff0c\u7ed3\u675f\u4e86\u5efa\u4ea4\u8c08\u5224\u201d\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u6d89\u53ca\u9493\u9c7c\u5c9b\u7684\u51e0\u4e2a\u91cd\u8981\u6cd5\u5f8b\u6587\u4ef6 \u6765\u6e90:\u00a0\u677f\u95e8\u5e97\u8001\u5175\u00a0\u4e8e\u00a02012-09-18 14 … \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-167","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ouman.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/167","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ouman.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ouman.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ouman.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ouman.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=167"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ouman.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/167\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":485,"href":"https:\/\/ouman.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/167\/revisions\/485"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ouman.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=167"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ouman.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=167"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ouman.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=167"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}